Register, confirm the link we send to your inbox, then open Add Site from the menu.
You need a public name, a listing username for vote URLs, a game category, and a 468×60 banner. Website and Discord can be pasted without https:// if you prefer.
New listings stay pending until an admin approves them. After that they appear in the ranking for that game and on the home list.